वह कमरा, जो आपने हमें बनाने दिया · तुम्ही आम्हाला उभी करू दिलेली खोली
For four days at Devcon 8 in Mumbai, the Devcon team gave us a room: cane stools, drums on rugs and a mandala on the wall, open to anyone who wanted to play. We made them a little book of their own photographers' pictures of that room, 28 pages captioned in English, हिन्दी and मराठी. We sent it to them first. Now it is here for everyone who sat in the circle. 🦋
Keys: ← → to turn the page, Home for the cover, End for the last page. On a phone, swipe. Every page has its own link (#1 to #28).
All 28 pages
Every page of the book, with its captions as text. Tap a page to open it large.
1CoverThe room you let us buildवह कमरा, जो आपने हमें बनाने दियातुम्ही आम्हाला उभी करू दिलेली खोली2For the Devcon teamFor the Devcon team. You gave us a room with cane stools, drums on rugs and a mandala on the wall, and you let anyone walk in and play.Devcon टीम के लिए। चार दिनों तक यह कमरा जैम, गीतों और उन अजनबियों से भरा रहा जो एक बैंड बन गए।Devcon टीमसाठी. चार दिवस ही खोली जॅम, गाणी आणि बँड बनलेल्या अनोळखी माणसांनी भरून गेली होती.3Photo 1 of 24Before the first note: cane stools in a circle, drums on the rugs, the mandala already glowing.पहले सुर से पहले: घेरे में बेंत के मूढ़े, दरियों पर ढोल, और पहले से जगमगाता मंडला।पहिल्या सुराआधी: वर्तुळात वेताची आसनं, सतरंज्यांवर ढोल, आणि आधीच उजळलेलं मंडला.4Photo 2 of 24The instruments waited for anyone who wanted to play: dhol, guitars, ukuleles, a drum kit.साज़ हर उस शख़्स की राह देख रहे थे जो बजाना चाहे: ढोल, गिटार, यूकुलेले, ड्रम किट।वाजवू इच्छिणाऱ्या प्रत्येकाची वाद्यं वाट पाहत होती: ढोल, गिटार, युकुलेले, ड्रम किट.5Photo 3 of 24Tabla by Dhaivat Mehta, electric guitar by Aniket Gundewar. Two traditions on one rug.तबले पर धैवत मेहता, इलेक्ट्रिक गिटार पर अनिकेत गुंडेवार। एक ही दरी पर दो परंपराएँ।तबल्यावर धैवत मेहता, इलेक्ट्रिक गिटारवर अनिकेत गुंडेवार. एकाच सतरंजीवर दोन परंपरा.6Photo 4 of 24The opening dance. Light, spray and motion: Devcon 8 begins.उद्घाटन नृत्य। रोशनी, फुहार और थिरकन: Devcon 8 की शुरुआत।उद्घाटनाचं नृत्य. उजेड, फवारे आणि लय: Devcon 8 ची सुरुवात.7Photo 5 of 24The first music in the Music Sanctuary corner: sax, bass and floral shirts.म्यूज़िक सैंक्चुअरी के कोने में पहली धुन: सैक्सोफ़ोन, बेस और फूलदार शर्टें।म्युझिक सँक्च्युअरीच्या कोपऱ्यात पहिली धून: सॅक्सोफोन, बेस आणि फुलाफुलांचे शर्ट.8Photo 6 of 24A smile through the Ethereum light.एथेरियम की रोशनी में झलकती एक मुस्कान।एथेरियमच्या प्रकाशातून दिसणारं एक हसू.9Photo 7 of 24Rings of light over the main stage. Part one, threats. Part two, solutions.मुख्य मंच पर रोशनी के छल्ले। पहला भाग: ख़तरे। दूसरा भाग: समाधान।मुख्य मंचावर प्रकाशाची वलयं. पहिला भाग: धोके. दुसरा भाग: उपाय.10Photo 8 of 24Ukulele and guitar at the Sanctuary mics. Anyone could step in.सैंक्चुअरी के माइक पर यूकुलेले और गिटार। कोई भी आकर जुड़ सकता था।सँक्च्युअरीच्या माइकवर युकुलेले आणि गिटार. कोणीही येऊन सामील होऊ शकत होतं.11Photo 9 of 24Sax and guitar under the mandala, the whole instrument circle set and ready.मंडला के नीचे सैक्सोफ़ोन और गिटार, साज़ों का पूरा घेरा सजकर तैयार।मंडलाच्या खाली सॅक्सोफोन आणि गिटार, वाद्यांचं संपूर्ण वर्तुळ सज्ज.12Photo 10 of 24The jam circle. Some on stools, some on beanbags, some on the floor. Everyone inside the song.जैम का घेरा। कोई मूढ़े पर, कोई बीनबैग पर, कोई ज़मीन पर। सब गीत में डूबे हुए।जॅमचं वर्तुळ. कोणी आसनावर, कोणी बीनबॅगवर, कोणी जमिनीवर. सगळे गाण्यात रंगलेले.13Photo 11 of 24A voice in a white saree, smiling mid-song.सफ़ेद साड़ी में एक आवाज़, गाते-गाते मुस्कुराती हुई।पांढऱ्या साडीतला एक आवाज, गाता गाता हसणारा.14Photo 12 of 24From behind the musicians: the room, listening.साज़िंदों के पीछे से: सुनता हुआ कमरा।वादकांच्या मागून: ऐकणारी खोली.15Photo 13 of 24Two drummers, one laugh.दो तालवादक, एक हँसी।दोन तालवादक, एकच हसू.16Photo 14 of 24The sax duo in floral shirts. They came back every day.फूलदार शर्टों में सैक्सोफ़ोन की जोड़ी। ये रोज़ लौट आते थे।फुलाफुलांच्या शर्टातली सॅक्सोफोनची जोडी. ते रोज परत येत होते.17Photo 15 of 24Evening, 6 November. The Sanctuary becomes the closing ceremony hall.6 नवंबर की शाम। सैंक्चुअरी समापन समारोह का सभागार बन जाता है।6 नोव्हेंबरची संध्याकाळ. सँक्च्युअरी समारोप सोहळ्याचं सभागृह बनतं.18Photo 16 of 24A piano, a band, and a sea of people sitting on the floor.एक पियानो, एक बैंड, और ज़मीन पर बैठे लोगों का समंदर।एक पियानो, एक बँड, आणि जमिनीवर बसलेला जनसागर.19Photo 17 of 24The Devcon team, arm in arm. The people who built the room.Devcon टीम, कंधे से कंधा मिलाए। यही वे लोग हैं जिन्होंने यह कमरा बनाया।Devcon टीम, खांद्याला खांदा लावून. ही खोली उभी करणारी माणसं.20Photo 18 of 24Dhanteras, the first day of Diwali. The brass lamp is lit.धनतेरस, दिवाली का पहला दिन। पीतल का दीया जल उठा।धनत्रयोदशी, दिवाळीची सुरुवात. पितळेचा दिवा उजळला.21Photo 19 of 24One flame, passed from hand to hand.एक लौ, हाथ से हाथ तक।एक ज्योत, हातातून हातात.22Photo 20 of 24Then the sky opened: confetti over everyone.फिर मानो आसमान बरस पड़ा: सब पर कॉन्फ़ेटी की बारिश।मग जणू आभाळच बरसलं: सगळ्यांवर कॉन्फेटीचा पाऊस.23Photo 21 of 24Lying back in it, grinning.उसी में लेटे-लेटे, खिलखिलाते हुए।त्यातच आडवं पडून, खळखळून हसत.24Photo 22 of 24Hands up under the same mandala. The Sanctuary turns into a dance floor.उसी मंडला के नीचे उठे हुए हाथ। सैंक्चुअरी डांस फ़्लोर बन जाता है।त्याच मंडलाच्या खाली उंचावलेले हात. सँक्च्युअरी डान्स फ्लोर बनतं.25Photo 23 of 24A balloon hat, a floral skirt, and a ukulele watching from its stand.गुब्बारों की टोपी, फूलदार स्कर्ट, और स्टैंड से देखता एक यूकुलेले।फुग्यांची टोपी, फुलाफुलांचा स्कर्ट, आणि स्टँडवरून पाहणारं एक युकुलेले.26Photo 24 of 24After the last song: the crew, hugging.आख़िरी गीत के बाद: गले मिलती टीम।शेवटच्या गाण्यानंतर: गळाभेट घेणारी टीम.27ClosingThank you for the room you let us build. See you on the road to Lisbon.उस कमरे के लिए दिल से शुक्रिया, जो आपने हमें बनाने दिया। लिस्बन की राह पर फिर मिलेंगे।तुम्ही आम्हाला उभी करू दिलेल्या खोलीसाठी मनःपूर्वक धन्यवाद. लिस्बनच्या वाटेवर पुन्हा भेटू.28With thanksWith thanks. Photographs: the official Devcon 8 photographers. Chosen, sequenced and captioned with love by Open Source Orchestra and Shaka's AI ʻohana.धन्यवादमनःपूर्वक आभार
🦋 See you on the road to Lisbon
The next room is in Lisbon: Devcon 9, 11–13 October 2027. The little four-string machete of Madeira sailed from Portugal to Hawaiʻi in 1879 and became the ukulele. We will bring ours back.
📸 Credit and takedown
Every photograph in this book was taken by the official Devcon 8 photographers (Devcon 8, Mumbai, 3–6 November 2026). The pictures are theirs; we only chose, sequenced and captioned them. The full official set: Devcon 8 photos (Google Drive). Thank you, Devcon.
See yourself and want it out? Write to [email protected] and it comes out, no questions asked. See also our takedown page.
We only name people whose names are printed in the frame itself (the tabla and guitar banner). Everyone else is described, not identified.
